François Arnaud, l’attore canadese celebre per il ruolo di Scott Hunter nella serie di successo Heated Rivalry, ha recentemente rivelato un errore di continuità nella linea temporale del suo personaggio, un dettaglio che è stato scoperto dopo che le riprese principali della prima stagione erano già concluse.
Nel corso di una recente intervista rilasciata a SiriusXM’s Smith Sisters Live, Arnaud ha spiegato che la relazione tra Scott e il suo interesse amoroso Kip Grady — interpretato da Robbie G.K. — era stata girata con la convinzione che il periodo tra la prima volta che si vedono e il loro bacio pubblico alla fine della stagione fosse di sei mesi. Tuttavia, durante il montaggio gli showrunner si sono accorti che nella versione finale la storia sembrava collocarsi a distanza di tre anni, non sei mesi.
Questa discrepanza non era prevista né nei libri originali di Heated Rivalry (dalla serie “Game Changers” di Rachel Reid) né nella pianificazione delle scene, e ha portato ad alcune modifiche dell’ultimo minuto dopo che era già stato chiuso il montaggio dell’episodio 6, il finale della prima stagione.
Arnaud ha raccontato che in una scena chiave dell’episodio 6, mentre Scott vince il premio MVP e pronuncia un discorso, c’era una battuta in cui dice:
“La paura è una cosa potente, ma quest’anno ho trovato qualcosa di ancora più potente.”
Questo avrebbe segnalato che tutta la storia era avvenuta in un unico anno — ma con la timeline che era diventata di tre anni, questa frase non aveva più senso.
Pertanto, la produzione è intervenuta in post-produzione cambiando il dialogo (tramite ADR — automatic dialogue replacement) per adattarlo alla nuova timeline, facendo dire a Scott qualcosa di più generico, senza riferimenti specifici all’arco temporale.
Perché è successo
Secondo Arnaud, l’errore è derivato da come sono state girate in parallelo diverse linee narrative della serie: quella di Scott e Kip si alterna a quella di altre coppie protagoniste come Shane Hollander e Ilya Rozanov. Nel montaggio, gli editor hanno faticato a trovare una transizione fluida fra queste storie con tempi narrativi differenti, e solo dopo la chiusura della scena finale si sono resi conto che la durata della relazione di Scott non combaciava con quanto pianificato.
Arnaud ha commentato la situazione con ironia, ammettendo che anche i migliori team dietro la serie possono commettere errori e che la correzione è stata inevitabile per evitare una discrepanza troppo evidente.
La serie Heated Rivalry, che ha riscosso enorme successo internazionale su HBO Max grazie alla sua narrazione coinvolgente e alla rappresentazione delle relazioni LGBTQ+ nel mondo dello sport, è stata già rinnovata per una seconda stagione, e il cast ha espresso entusiasmo per le storie future.